Ombres et lumières : la psychiatrie aux Amériques au XIXe siècle

Résumé Fr En Es

La comparaison entre les États-Unis et l’Argentine, lors de la naissance de la psychiatrie moderne au XIXe siècle, montre les limites mouvantes de son objet. Tiraillée entre un idéal utopiste d’émancipation et le pragmatisme économique, la pratique de l’asile se confronte aux idéaux politiques, aux flux d’immigration et cycles économiques. Les antagonismes à l’œuvre dans des pays aux traditions et développements si différents sont solidaires des conceptions de la folie, et les bouleversements de leurs sociétés se traduisent dans la pratique de la psychiatrie. L’histoire du développement de la psychiatrie dans ces pays illustre sur une perspective particulière celle de la psychiatrie elle-même au XIXe siècle.

Shadows and light : psychiatry in the Americas of the 19th centuryA comparison between the United States and Argentina at the moment when modern psychiatry was born in the 19th century betrays the moving limits of its object. Torn between a utopic ideal of emancipation and an economic pragmatism, the practice of placing patients in asylums was confronted with political ideals, immigration flows and economic cycles. Antagonisms at work within countries of such differing traditions and development were linked to concepts of madness and the turmoils of their societies were translated into psychiatric practice. The history of the development of psychiatry in these countries throws a new light on the history of 19th century psychiatry itself.

Sombras y luces : la psiquiatría en las Americas del siglo XIXLa comparación entre los Estados Unidos y Argentina, en la época del nacimiento de la psiquiatría moderna en el siglo XIX, muestra los límites movedizos de su objeto. Indecisa entre un ideal utopista de emancipación y el pragmatismo económico, la práctica del manicomio se confronta a los ideales políticos, a los flujos de inmigración y a los ciclos económicos. Los antagonismos existentes en paises con tradiciones y desarrollos tan diferentes son solidarias de las concepciones de la locura, y los cambios de sus sociedades se traducen en la práctica psiquiátrica. La historia del desarrollo de la psiquiatría en estos paises ilustra, sobre un perspectiva particular, la de la psiquiatría misma en el siglo XIX.