Analyse critique des méthodes d’attribution des productions sigillées de l’atelier de La Madeleine (La Neuveville-devant-Nancy, Meurthe-et-Moselle)

Résumé Fr En De

À ce jour, aucune étude méthodique des productions sigillées de l’atelier de La Madeleine, unique atelier connu en territoire leuque, n’a été achevée et les études qui font encore référence aujourd’hui datent du début du XXe siècle. En outre, celles-ci se fondent en partie sur des fragments découverts sur des sites de consommation et dont la provenance n’est pas établie de manière incontestable. Aussi nous a-t-il paru important de proposer une analyse critique des méthodes d’identification des sigillées de La Madeleine (par le biais des marques de potiers et par celui des décors), ainsi qu’une « carte d’identité » des pâtes sigillées de l’atelier (analyse macroscopique, microscopique et chimique).

La Madeleine is the only terra sigillata workshop on Leuci territory. To date, no global study of the productions from this workshop has been completed and those studies that have been made date from the start of the 20thcentury. Moreover, the studies are partly based on fragments discovered in other sites, the origin of which cannot be established with certainty. Consequently, it appeared essential to propose a critical analysis of the methods used to identify the sigillated pottery from La Madeleine (through the potters’ stamps and decorations) and also an “identity card” for each sigillated ware (based on macroscopic, microscopic and chemical analysis).

Bis zum heutigen Tage wurde keine systematische Arbeit über die Sigillata aus der Werkstatt von La Madeleine, der einzigen bekannten Produktionsstätte im Gebiet der Leuker, fertiggestellt. Die Studien, die gegenwärtig noch maßgebend sind, datieren vom Beginn des 20. Jahrhunderts. Darüber hinaus beziehen sich diese Untersuchungen teilweise auf Fragmente, die an Konsumstätten gefunden wurden, und deren Herkunft nicht zweifelsfrei festgestellt werden kann. Demzufolge schien es uns wichtig, eine kritische Analyse der Methoden zur Identifizierung der Sigillata aus La Madeleine vorzulegen (anhand der Töpferstempel und Verzierungen), sowie eine Art „Personalausweis“ (makroskopische, mikroskopische und chemische Eigenschaften) der in der Werkstatt verwendeten Tone zu erstellen.