Combattre pour des valeurs, combattre par des vertus

Résumé Fr En

Portées par l’article premier de la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789 « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits », liberté, égalité, fraternité sont les valeurs qui forment la devise de la République et qui sont inscrites au fronton des édifices publics depuis 1880. Fondamentalement, elles consacrent la dignité de l’homme. Et par leur portée universelle, elles dépassent le seul cadre de l’histoire de France. Pour leur défense, les militaires cultivent des vertus, garantes de leur efficacité opérationnelle.

The values of the Republic are enshrined in the first article of the 1789 Declaration of the Rights of Man and of the Citizen (“Men are born and remain free and equal in rights”) and have been inscribed on the pediment of public buildings since 1880: liberty, equality, fraternity. Fundamentally, they enshrine human dignity. And because of their universal scope, they are not restricted to the history of France. To defend these values, the military cultivate virtues that guarantee their operational effectiveness.