« L’insonore bleu des nostalgies ». Constellations amicales et poétiques à partir de la Topographie anecdotée du hasard de Daniel Spoerri

Résumé De En Fr

1962 erscheint die erste, französische Fassung von Daniel Spoerris Buch Topographie anecdotée du hasard / Anekdoten zu einer Topographie des Zufalls. Es folgen weitere Ausgaben auf Deutsch und Englisch, die in Zusammenarbeit mit Spoerris « guten Freunden » Robert Filliou, Emmett Williams, Dieter Roth und Roland Topor entstehen. Dabei wird das Buch fünfmal so groß wie es ursprünglich war. Wie der vorliegende Aufsatz zeigt, materialisiert das Buch sowohl freundschaftliche als auch poetische Netzwerke, die nicht-linearen Schaffensprozessen entsprechen. Durch die Rekonstruktion der Textvarianten werden die Spuren von Avantgarde- (Dada, Merz, Surrealismus) und Neo-Avantgarde-Bewegungen (Nouveaux Réalistes, Fluxus, Lettrismus, konkrete Poesie) sichtbar.

In 1962, Daniel Spoerri published the first – French – version on his book An anecdoted Topography of Chance / Topographie anecdotée du hasard. In the following years and decades, some other versions in English and in German were published in collaboration with Spoerri’s « good friends » Robert Filliou, Emmett Williams, Dieter Roth and Roland Topor, the book growing in size each time. This paper shows how the Topography materialises networks between friends as well as poetic networks, which correspond to non-linear creative processes. The reconstruction of textual variations makes the traces of avant-garde (Dada, Merz, surrealism) and neo-avant-garde (Nouveaux réalistes, Fluxus, lettrism, concrete poetry) movements visible.

Agathe MAREUGE * « L'insonore bleu des nostalgies ». Constellations amicales et poétiques à partir de la Topographie anecdotée du hasard de Daniel Spoerri I La Topographie, une (non-)oeuvre réticulaire Cette étude considère le livre de Daniel Spoerri Topographie anecdotée du hasard (1961-1962) et ses éditions successives comme lieu où se matérialisent deux réseaux s'entrecroisant : un réseau interpersonnel et amical d'une part, et un réseau textuel d'autre part, celui qui se met en place dans cette oeuvre collective singulière. Le réseau amical de la « topo-team » (ainsi que la nommait l'auteur) rassemble premièrement les artistes et poètes ayant participé au livre, mais on peut également y associer tous les acteurs y ayant contribué : éditeurs, traducteurs, galeristes, et même plus généralement toutes les personnes mentionnées et accueillies dans « la topo ». Ce réseau désigne également, outre les relations entre personnes, celles entre des mouvements artistiques et littéraires amis et ramifiés (Nouveaux Réalistes, poètes concrets, Fluxus, lettrisme, Dada, surréalisme…). Il renvoie enfin, de manière diachronique, aux rapports entre les générations artistiques et poétiques représentées dans le livre. Ces réseaux amicaux se matérialisent par des réseaux textuels qui déterminent la forme et la nature de l'oeuvre. Il ne s'agit en effet pas simplement des phénomènes d'écho, de renvois, et plus généralement d'intertextualité ; mais avant tout des processus de création non-linéaires à l'oeuvre dans les textes produits, en miroir de la nature réticulaire des relations interpersonnelles. Ces réseaux textuels relient texte et image, poésie et art de façon intermédiale, dans un objet mi-littéraire, mi-essayistique ; ils sont eux-mêmes diachroniques, incluant différentes strates chronologiques au sein des phénomènes de non-linéarité ; et ils sont également, comme ceux qui les produisent, multilingues et internationaux. Daniel Spoerri, artiste suisse d'origine roumaine né en 1930, a fui la Moldavie roumaine pour la Suisse en 1942 après l'assassinat de son père, juif converti au protestantisme, dans le