Stove ceramics from the site of Berg Armo (16th c., Sainte-Marie-aux-Mines, France): materials and manufacturing techniques La céramique de poêle du site Berg Armo (XVI s., Sainte-Marie-aux-Mines, France) : matériaux et techniques de fabrication En Fr

Résumé En Fr

The site of House 1 in the district of Berg Armo in Sainte-Marie-aux-Mines (Haut-Rhin,France) yielded an important number of furnace ceramics dating back to the 16th century. Weperformed physical and chemical analyses on this closed set to confirm our assumption that aworkshop existed close to the site, but also to evaluate the homogeneity of the stove ceramics.23 fragments representing the 4 most represented pattern types were studied. Our methodsinclude examination with stereomicroscope, petrography and scanning electron microscopycoupled with an X-ray energy dispersive spectrometer. These analysis show that the ceramicpaste contains fragments of rocks characteristic of the Vosges region. For all the analysedsamples, there is variability in the clay raw materials and glaze recipes. Glazes aredifferentiated by their content of copper and aluminium. It can thus be seen that stylisticallyrelated motifs are not the fruit of the same production. Thus, either these tiles were producedlocally but in different workshops, or – given that the set of tiles comes from a unique furnace– they might correspond to successive maintenance and repair phases.

Le site de la maison 1 du district de Berg Armo à Sainte-Marie-aux-Mines (Haut-Rhin,France) a permis la mise au jour d’un lot important de céramique de poêle daté du XVIe siècle.Des analyses physico-chimiques ont été effectuées sur cet ensemble clos afin d’évaluerl’homogénéité des carreaux et de vérifier l’hypothèse d’une production à proximité du site.Pour cette étude, 23 fragments appartenant aux 4 motifs les plus représentés ont été analysés àla loupe binoculaire, par microscopie polarisante et microscopie électronique à balayage,couplée à un spectromètre de rayons X en dispersion d’énergie. Ces analyses ont permis derévéler que les pâtes contiennent des fragments de roches caractéristiques de la régionvosgienne. Pour l’ensemble des échantillons analysés, on note une variabilité dans lesmatières premières argileuses et les recettes des glaçures. Ces dernières se différencient parleur teneur en cuivre et en aluminium. On constate ainsi que des motifs prochesstylistiquement ne sont pas le fruit d’une même production. Ces carreaux ont donc étéproduits localement mais dans des ateliers différents ou, étant donné qu’il s’agit d’unensemble provenant d’un seul poêle, pourraient correspondre à des réparations successives decelui-ci.