Identity and territory within the Aubrac Regional Natural Park (PNRA) sociolinguistic and toponymic survey around the pasturing routes. Identité et territoire au sein Parc Naturel Régional de l’Aubrac : enquête sociolinguistique et toponymique autour des chemins de transhumance En Fr

Résumé En Fr Oc

This research about the Pasturing Routes within the Aubrac Regional Natural Park is taking place in the Occitan domain and aims to give elements of thinking on the sustainable economic and social development, on the spatial planning combining quality of life and respect for the environment, on the protection and management of the natural, cultural and landscape heritage, on the information and heritage education and environment. The recovery and promotion of traditional toponymy will play an important role in this research, on the assumption that the recovery and promotion of local identity in the original language, conveyed through toponyms but also through words that link language and territory (landscape, traditional constructions, traditional tools and crafts, local customs, gastronomy, etc.) can contribute sustainably to economic development (craft, tourism, commercial, entrepreneurial, etc.) in vulnerable areas.

Cette recherche concernant les Chemins de Transhumance du Parc Naturel Régionale de l’Aubrac se situe en domaine occitan et entend donner des éléments de réflexion à propos du développement économique et social durable, de l’aménagement du territoire alliant qualité de vie et respect de l’environnement, de la protection et la gestion du patrimoine naturel, culturel et paysager, de l’information et l’éducation au patrimoine et à l’environnement. La récupération et la promotion de la toponymie traditionnelle occupera une place importante dans la recherche proposée, partant de l’hypothèse que la récupération-promotion de l’identité locale dans la langue d’origine, véhiculée à travers les toponymes mais aussi à travers des désignants qui relient la langue et le territoire (paysage, constructions traditionnelles, outils et métiers traditionnels, coutumes locales, gastronomie, etc.) peut contribuer durablement au développement économique (artisanal, touristique, commercial, entrepreneurial, etc.) des territoires vulnérables.

Aquesta recèrca tocant las dralhas del Pargue Natural Regional d’Aubrac se debana en domeni occitan e se vòl balhar d’elements de reflexion a prepaus del desvolopament economic e social duradís, de l’agençament del territòri ligant qualitat de vida e respècte de l’environament, de la proteccion e la gestion del patrimòni natural, cultural e païsatgièr, de l’informacion e l’educacion al patrimòni e a l’environament. La recuperacion e la promocion de la toponimia tradicionala ocuparà una plaça importanta dins la recerca prepausada, partent de l’ipotèsi que la recuperacion-promocion de l’identitat locala dins la lenga d'origina, carrejada pels toponimes mas tanben pels designants que ligan la lenga et lo territòri (paisatge, construccions tradicionalas, otisses e mestièrs tradicionals, costumas localas, gastronomia, eca) p rofiècha durablament al desvolopament economic (artisanal, toristic, comercial, entreprenerial, eca) dels territòris vulnerables.