Den Süden empfangen : Zirkulation und Rezeption der Werke von Raewyn Connell, Achille Mbembe und Walter D. Mignolo in Frankreich Receivng the South : circulations and receptions in France of the works Raewyn Connell, Achille Mbembe and Walter D. Mignolo Recevoir le Sud : circulations et réceptions en France des œuvres de Raewyn Connell, Achille Mbembe et Walter D. Mignolo De En Fr

Résumé De En Fr

Die Zirkulation und Rezeption von Konzepten, Ideen, Texten usw. ist seit mehreren Jahrzehnten Gegenstand vielfältiger Forschungsarbeiten. Wenn man sich die wichtigsten Studien zur Zirkulation und Rezeption von Konzepten, Ideen, Texten usw. in den Geistes- und Sozialwissenschaften ansieht, stellt man fest, dass die Klassiker der Disziplinen die Aufmerksamkeit monopolisieren. Diese sind durch drei Verzerrungen strukturiert: Eurozentrismus, Androzentrismus und Thanatozentrismus. Darüber hinaus wird der Süden in ihnen nur als Ziel oder Etappe der Zirkulation und Rezeption betrachtet, selten als Ausgangspunkt. Schließlich besitzen diese Studien eine Legitimations- und Strukturierungsmacht über die Klassiker.Diese Feststellung ermöglicht, im Anschluss an einige neuere Texte, die die gleiche Feststellung teilen, ein Jenseits anzustreben. Es ist dann angebracht, die zeitgenössischen Veränderungen des weltweiten Feldes der GSW zu berücksichtigen und die Studien der Rezeption und der Zirkulation als Mittel zur Erfassung dieser globalen Neuzusammensetzungen zu mobilisieren.Durch die Untersuchung der Lebenswege von drei weltbekannten Forschern - Raewyn Connell, Achille Mbembe und Walter D. Mignolo - und durch den Einsatz einer gemischten Methodik will die vorliegende Arbeit Folgendes erfassen: die Art und Weise, wie sich die individuellen Lebenswege dieser Forscher mit dem französischen Raum gekreuzt haben und wie sich die individuellen Lebenswege der in diesen verschiedenen Rezeptionen mobilisierten Indviduen mit den intellektuellen Projekten dieser Forscher gekreuzt haben. In einem wirklich vergleichenden Ansatz geht es darum, diese drei Wege gleichzeitig zu erfassen und die externen und internen Faktoren zu beleuchten, die ihre Rezeptionen in Frankreich erklären können.

The circulation and reception of concepts, ideas, texts, etc., have been the subject of numerous and varied studies for several decades. A review of the main studies on the circulation and reception of concepts, ideas, texts, etc. in Humanities and Social Sciences shows that the Classics of the disciplines monopolise the attention of these studies. These studies of reception and circulation are structured by three biases: Eurocentrism, androcentrism and thanatocentrism. In addition, the South is only considered as a destination or a stage of circulation and reception, rarely as a starting point. Finally, reception studies have the power to legitimise and structure the Classics, which must be acknowledged. Once this is established, it becomes possible, following a few recent texts sharing the same observation, to aim for something more. It is then necessary to take into account the contemporary transformations of the world field of the Humanities and Social Sciences and to mobilise the studies of reception and circulation as a means of grasping these global recompositions. By studying the trajectories of three world-renowned researchers - Raewyn Connell, Achille Mbembe and Walter D. Mignolo - and by using a mixed methodology, the present work aims to grasp: the way in which the individual trajectories of these researchers have crossed the French space, as well as the ways in which the individual trajectories of the individuals mobilised in these various receptions have crossed the intellectual projects of these researchers. In a truly comparative effort, the aim is to grasp these three trajectories simultaneously and to highlight the external and internal factors that can explain their reception in France.

La circulation et la réception de concepts, d’idées, de textes, etc., font depuis plusieurs décennies l’objet de recherches nombreuses et variées. À l’examen des principales études portant sur la circulation et la réception de concepts, d’idées, de textes, etc. en SHS, il apparaît que les Classiques des disciplines monopolisent l’attention de ces études. Ces études de la réception et de la circulation sont structurées par trois biais : eurocentrisme, androcentrisme et thanatocentrisme. En sus, le Sud n’y est considéré que comme une destination ou une étape de la circulation et de la réception, rarement comme un point de départ. Enfin, les études de la réception possèdent un pouvoir de légitimation et de structuration des Classiques, dont il faut prendre acte. Ce constat établi, il devient possible, à la suite de quelques textes récents partageant le même constat, de viser un au-delà. Il convient alors de prendre en compte les transformations contemporaines du champ mondial des SHS et de mobiliser les études de la réception et de la circulation comme moyen de saisir ces recompositions globales. Par l’étude des trajectoires de trois chercheur·ses mondialement connu·es - Raewyn Connell, Achille Mbembe et Walter D. Mignolo – et par le recours à une méthodologie mixte, le présent travail vise à saisir : la manière dont les trajectoires individuelles de ces chercheur·ses ont croisé l’espace français, ainsi que les manières dont les trajectoires individuelles des indvidu·es mobilisé·es dans ces diverses réceptions ont croisé les projets intellectuels de ces chercheur·ses. Dans un effort véritablement comparatif s’agit-il de saisir simultanément ces trois trajectoires et de mettre en lumière les facteurs externes et internes qui peuvent expliquer leurs réceptions en France.