Les femmes, les hommes. Et les autres… Lexique

Résumé Fr En

La distinction du sexe et du genre ouvre de nombreuses interrogations : sur les frontières entre le masculin et le féminin, sur les transformations de l’anima et de l’animus, et sur les identifications identitaires de plus en plus précises. D’un côté, on observe l’ouverture vers une plus grande liberté d’être, de l’autre, le risque que la différenciation soit mise au service de l’individualisation plus qu’à celui de l’individuation. Un lexique détaillé recense les termes des genres en pleine évolution.

The distinction between sex and gender sparks many questions: the boundaries between masculine and feminine, the transformations of the anima and animus, and on increasingly precise definitions of identity. On the one hand, one observes the promise of greater freedom to be. On the other, there is a risk that differentiation will be harnessed to individualization rather than individuation. A detailed glossary lists continually evolving gender terms.