La relance par l’investissement en Europe : l’expérience de la Banque européenne d’investissement

Résumé Fr En

Le plan Juncker est une initiative ambitieuse et inédite portée par une double conviction : que l’Europe disposait de ressources financières insuffisamment orientées vers les investissements productifs et que la capacité créatrice de ses entrepreneurs était porteuse d’une fertilité latente riche en projets (en particulier dans l’innovation) porteurs de la croissance de demain. Les résultats sont prometteurs et les effets du Plan sur la croissance européenne commencent à être observés.Le succès de cette symbiose porteuse entre l’intervention publique et la mobilisation d’épargne privée a conduit à l’extension de cette initiative, que la BEI continuera de mettre en œuvre afin de financer les secteurs stratégiques européens. Cette expérience traduit une voie non seulement de relance européenne par l’investissement, mais aussi de soutien aux leviers de la croissance, qui, pour être totalement efficace, doit aussi s’accompagner de réformes structurelles pour décloisonner l’économie et favoriser l’investissement sur les meilleurs atouts, en particulier la formation et l’innovation.

Recovery thorough investment: The European Investment Bank’s experienceThe Juncker plan, ambitious and novel, is motivated by two convictions. For one thing, Europe has financial resources insufficiently oriented toward productive investments; and for the other, the creative capacity of entrepreneurs is latently fertile with projects and innovations for ensuring growth tomorrow. The plan’s results are promising: its effects on the economy are starting to be observed. Given the successful symbiosis between public interventionism and the mobilization of private savings, this plan is being extended by the European Investment Bank (BEI) to the financing of strategic sectors in Europe. This experiment lays a path via investment toward economic recovery. But it also proves that the use of this sort of leverage, to be fully effective, entails structural reforms for decompatmentalizing the economy and investing in the best opportunities, namely training and innovation.