Cette incapacité à « voir plus loin que le bout de son nez » caractérise nombre de nos dirigeants, notamment de ceux qui pensent que tout commence avec eux. Elle leur fait oublier que nous ne sommes que « des nains juchés sur les épaules de géants ». La nouvelle philosophie court-termiste mercantile se résume par les propos de cet ancien patron de la 1re chaine de télévision française, Patrick Lelay qui déclarait que son travail : c’était de vendre « à Coca-Cola, c’est du temps de cerveau humain disponible.1 » C’est bien de tout le contraire que traite ce numéro, puisqu’il entend aborder la stratégie et le management stratégique. La vision d’avenir, qui est ce qui manque le plus à cause du sous-investissement comme la gestion de l’ex Pdg de la SNCF, Louis Gallois le rappelle ou par une idéologie archaïque comme celle du Président de la Poste française, Philppe Wahl. Cette doxa qui veut que « l’égoïsme rationnel » d’Ayn Rand permette de faire avancer une société, est dans l’impasse. Deux dossiers composent ce numéro. Le premier intitulé : « Stratégies du dedans ou du dehors ? » aborde la question de la territorialité en organisation. Où produire ? Faire ou faire faire ? Contrôler ou accompagner l’émancipation ? Maîtriser l’information ou faire confiance ?... Autant de choix décisifs auxquels sont confrontés responsables et managers et qui les engagent à moyen et long terme. Le deuxième est consacré aux : « Comportements d’ici et d’ailleurs ». Au fil des cinq articles qui ont été sélectionnés, les lecteurs chemineront de thèmes en thèmes à travers les continents. Enfin, à l’occasion de l’anniversaire de la parution du 1er numéro de La Revue des Sciences de Gestion (de son premier titre Direction & Gestion des entreprises) (mars-avril 1965), une journée d’étude organisée le jeudi 26 mars 2015 sur le campus de Télécom Ecole de Management (Evry, France) abordera les enjeux et les perspectives de la publication en français en sciences de gestion Les recherches réflexives sur les pratiques professionnelles de la communauté académique seront particulièrement bienvenues. En outre, à l’image de la politique éditoriale de La RSG, toute recherche innovante peut être proposée dès lors qu’elle se fonde sur des réflexions stimulantes et rigoureuses. ( voir page 8).
“No further than the end of your nose... This inability to “see further than the end of your nose” characterises a number of our directors, notably those who think that everything starts with them. It makes them forget that we’re only “ dwarves perched on the shoulders of giants”. The new short-term mercantile philosophy can be summed up by the words of this former boss of the leading French television channel, Patrick Lelay who declared that his work: was to sell “to Coca-Cola, available human brain time.”2 This issue tackles quite the opposite, since it intends to deal with strategy and strategic management. The vision of the future, what is missing the most because of sub-investment like the management of the former CEO of the SNCF, Louis Gallois recalls it or by an archaic ideology like that of the Chairman of the French postal system, Philippe Wahl. This doxa that would have the “rational egotism” of Ayn Rand to enable society to advance is at an impasse. Two files make up this issue. The first called: “Strategies of the inside or outside?” tackles the question of territoriality in the organisation. Where to produce? To do or subcontract? Control or support emancipation? Master information or put our trust in others?... Many decisive choices to which managers are confronted and which commits them in the medium and long-term. The second is devoted to: “Behaviours of here and elsewhere” . Over five chosen articles the readers will progress from theme to theme through the continents. Finally, on the occasion of the anniversary of the publication of the 1st issue of La Revue des Sciences de Gestion (Management Science Journal from its first title Direction & Gestion des enterprises (Company management) (March-April 1965), a study day organised on Thursday 26th March 2015 on the Telecom Management School campus (Evry, France) will tackle the issues and prospects of the publication in French in management sciences. Reflexive research on professional practices of the academic community will be particularly welcome. Furthermore, in the image of the editorial policy of the RSG, any innovative research can be put forward as long as it is founded on stimulating, rigorous reflections. (see page 32)
Esta incapacidad para « ver más allá de sus narices » ( voir plus loin que le bout de son nez) caracteriza a un gran número de nuestros dirigentes, en particular de aquellos que piensan que todo empieza con ellos. Les ayuda a olvidar que somos tan solo « enanos encaramados a los hombros de gigantes ». La nueva filosofía mercantil orientada al corto plazo se resume en las palabras de Patrick Lelay, antiguo dirigente de la primera cadena de televisión francesa, que declaraba que su trabajo consistía en vender a « Coca-Cola, que es tiempo ganado para el cerebro humano.3 » Este número aborda precisamente lo contrario, ya que pretende tratar la estrategia y la gestión estratégica. La visión de futuro, que es lo que más se echa a faltar debido a la insuficiencia de inversión, como evoca la gestión del antiguo consejero delegado de la SNCF, Louis Gallois, o mediante una ideología arcaica, como la de PhilppeWahl, presidente de la compañía de correos francesa. Esta opinión, que propugna que el « egoísmo racional » de Ayn Rand permite hacer avanzar una sociedad, se encuentra en un callejón sin salida. Este número está compuesto por dos expedientes. El primero lleva el título siguiente: “ ¿Estrategias internas o externas? ” y aborda la cuestión de la territorialidad en la organización. ¿Dónde producir? ¿Hacer o encargar? ¿Controlar o asesorar en la emancipación? ¿Dominar la información o confiar?... Los encargados y gerentes deben enfrentarse a todas estas elecciones decisivas y que los comprometen a medio y largo plazo. El segundo está dedicado a los: “Comportamientos de aquí y de allá” . A lo largo de los cinco artículos que han sido seleccionados, los lectores recorrerán los continentes de un tema a otro. Finalmente, con ocasión del aniversario del 1er número de La Revue des Sciences de Gestion (de su primer título, Direction & Gestion des entreprises) (en marzo y abril de 1965), se abordarán los retos y las perspectivas de la publicación en francés de en ciencias de gestión el 26 de marzo de 2015 en el campus de la escuela de gestión de Télécom (en Evry, Francia). Las investigaciones reflexivas sobre las prácticas profesionales de la comunidad académica serán especialmente bien recibidas. Por otra parte, a imagen de la política editorial de La RSG, cualquier investigación innovadora puede ser propuesta en tanto en cuanto esté basada en reflexiones estimulantes y rigurosas. (ver la página 88)
