Exotiques et autochtones en forêt de protection : le cas des pins noirs en France / Exotic and native species in protection forests: the case of black pines in France

Résumé Fr En

Pinus nigra subsp. salzmannii (Dunal) Franco 1943 (le pin de Salzmann ou pin des Cévennes) est lune des sous-espèces du pin noir européen (Pinus nigra J.F.Arnold, 1785). En France, où il atteint la limite septentrionale de son aire de répartition, son habitat est reconnu comme prioritaire en Europe en vertu de la directive Habitats 92/43/CEE du Conseil européen. Les populations naturelles de pin de Salzmann sont souvent entourées de grandes plantations composées dautres sous-espèces de pin noir (essentiellement Pinus nigra subsp. nigra Arnold, le pin noir dAutriche, et Pinus nigra subsp. laricio Palib. ex Maire, 1928, le pin laricio de Corse). Ces exotiques sont des sources potentielles de pollen hybridogène du fait de l’absence de barrière à la reproduction entre ces sous-espèces. Dans cet article, nous décrivons les étapes entreprises pour la mise en œuvre dun programme intégré de conservation de la diversité génétique du pin de Salzmann en France. En plus du maintien du potentiel évolutif par la conservation in situ de la diversité génétique, nous proposons sa sauvegarde par une approche ex situ . Nous confirmons que le pin de Salzmann est une lignée génétique originale au sein des sous-espèces de pin noir et nous identifions cinq groupes génétiques qui devront servir de base à la conservation génétique in situ en France. En maximisant la diversité génétique globale tout en maintenant la diversité dans et entre les populations, nous identifions des arbres indigènes et non hybridés qui constitueront la base de la collection ex situ représentative de la diversité française. Nous pensons que cette stratégie combinée peut facilement sappliquer à toutes les espèces sociales d’arbres forestiers, que leur aire de distribution soit fragmentée ou non, et en particulier en zone marginale. Nous encourageons les gestionnaires à adopter cette stratégie.

Pinus nigra subsp. salzmannii (Dunal) Franco 1943 (Salzmann’s pine or Cevennes pine) is one of the subspecies of the European black pine (Pinus nigra J.F.Arnold, 1785). In France, where it reaches the northern limit of its range, its habitat is recognized as a priority habitat in Europe under the European Councils Habitats Directive 92/43/EEC. Natural populations of Salzmann’s pine are often surrounded by large plantations of other black pine subspecies (mainly Pinus nigra subsp. nigra Arnold, the Austrian black pine, and Pinus nigra subsp. laricio Palib. ex Maire, 1928, the Corsican black pine). These exotics are potential sources of hybridizing pollen, as there is no barrier to reproduction between these subspecies. In this article, we describe the steps taken to implement an integrated program to conserve the genetic diversity of Salzmann’s pine in France. In addition to maintaining evolutionary potential through in situ conservation of genetic diversity, we propose safeguarding it through an ex situ approach. We confirm that Salzmann’s pine is an original genetic lineage within the black pine subspecies, and identify five genetic groups to serve as a basis for in situ genetic conservation in France. By maximizing overall genetic diversity while maintaining diversity within and among populations, we identify native, non-hybridized trees that will form the basis of an ex situ collection representative of genetic diversity in France. We believe that this combined strategy can easily be applied to all social forest tree species, whether their range is fragmented or not, and particularly in marginal areas. We encourage managers to adopt this strategy.