La clinique des effets de l’exil trouve une consistance théorique et pratique parce qu’elle détaille les effets du déplacement, au-delà des usuelles considérations naguère prestigieuses sur l’interculturalité, dans la triple dimension suivante : – Du nouage entre sujet et lieu ; – Des effets de l’exil dans la génération ; – Du rapport du migrant aux dispositifs institutionnels ; Prenant appui sur une narration clinique, dans le contexte d’une équipe de psychiatrie « psychiatrie-précarité », l’auteur rend compte de la déchirure de l’exil, non seulement comme possible trauma, mais comme occasion d’une réinvention des rapports du sujet à ses montages identitaires et à ses altérités. L’étude sera faite de ce que cet exil si particulier provoque comme point de catastrophe dans les rapports du sujet à l’espace et au temps et aux objets contenus dans ces moments de catastrophe de l’espace et du temps. Des lignes de recherches qui interrogent l’usage de la notion de traumatisme seront explorées ainsi qu’une saisie de ce qui s’invente et se recrée comme localisation des expériences de ruptures culturelles dans ces parcours d’exil.
The clinic of the effects of exile finds a theoretical and practical consistency because it details the effects of the displacement, beyond the usual considerations formerly prestigious on the interculturality, in the following triple dimension: – The knotting between subject and place; – The effects of exile in the generation; – The relationship of the migrant to institutional frameworks. Based on a clinical narrative, in the context of a psychiatric team specialized in “psychiatry-precariousness”, the author gives an account of the tear of exile, not only as a possible trauma, but as an opportunity for a reinvention of the subject’s relationship to his or her identity and otherness. The study will be made of what this so particular exile provokes as a point of catastrophe in the relations of the subject to space and time and to the objects contained in these moments of catastrophe of space and time. Lines of research that question the use of the notion of trauma will be explored as well as a seizure of what is invented and recreated as a localization of the experiences of cultural ruptures in these paths of exile.
La clínica de los efectos del exilio localiza una consistencia teórica y práctica porque detalla los efectos del desplazamiento, más allá de las usuales consideraciones prestigiosas de antaño sobre la interculturalidad, en la siguiente triple dimensión: – Anudamiento entre sujeto y lugar; – Efectos del exilio en la generación; – La relación del migrante con los dispositivos institucionales; Apoyándose en una narración clínica, en el contexto de un equipo de psiquiatría “psiquiatría-precariedad”, el autor da cuenta del desgarro del exilio, no solo como posible trauma, sino como ocasión de una reinvención de las relaciones del sujeto a sus montajes identitarios y a sus alteridades. Se estudiará lo que este exilio tan particular provoca como punto de catástrofe en las relaciones del sujeto con el espacio y el tiempo y con los objetos contenidos en estos momentos de catástrofe del espacio y del tiempo. Se explorarán líneas de investigación que cuestionan el uso de la noción de lo traumático, así como una aprehensión de lo que se inventa y se recrea como localización de las experiencias de rupturas culturales en estos recorridos de exilio.
A clínica dos efeitos do exílio tem uma verdadeira consistência teórica e prática porque, além das considerações habituais outrora prestigiosas sobre a interculturalidade, ela apresenta detalhadamente os efeitos do deslocamento, na tripla dimensão seguinte: – O nó entre sujeito e lugar; – Os efeitos do exílio sobre a geração; – A relação do migrante com os dispositivos institucionais; Partindo de uma narrativa clínica, no contexto de uma equipe psiquiátrica “psiquiatria-precariedade”, o autor dá conta do dilaceramento causado pelo exílio, não apenas como um trauma possível, mas como uma oportunidade de reinvenção da relação do sujeito com as suas construções identitárias e as suas alteridades. Estudar-se-á o ponto de catástrofe que este exílio muito particular provoca nas relações do sujeito com o espaço, o tempo, e os objetos contidos nestes momentos de catástrofe do espaço e do tempo. Examinaremos linhas de pesquisa que questionam o uso da noção de traumatismo, e tentaremos perceber o que é inventado e recriado como lugar de experiências de rupturas culturais nesses percursos de exílio.
