Fiche du document
2018
- ISIDORE Id: 10670/1.cf26e3...
- halshs: halshs-04530206
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Sujets proches
Spelling Handwriting Signatures (Writing) Handwriting Signatures (Writing) Cartas autógrafas Cartas manuscritas Firmas (Escritura) Manuscritos autógrafos Lettres autographes Manuscrits autographes Écrits autographes GraphieCiter ce document
Alain Legros, « Langues et façons d’écrire dans les manuscrits de Montaigne », HAL SHS (Sciences de l’Homme et de la Société), ID : 10670/1.cf26e3...
Métriques
Partage / Export
Résumé
L’étude des autographes de Montaigne conservés (liste jointe) montre comment il est peu à peu passé du latin au français, s’exerçant un moment à l’orthographe réformée, partiellement phonétique (notes sur Nicole Gilles, notes du Beuther jusqu’en 1573) avant d’opter pour « l’orthographe ancienne » (voir en annexe ses consignes autographes sur l’Exemplaire de Bordeaux). Il trace les lettres et ligatures grecques avec aisance, lit des livres en italien, sait peut-être un peu d’espagnol (?), n'évite pas les « gasconismes », que certains lui reprochent, mais, réplique-t-il, comme « c’est aux paroles à servir et à suivre, que le gascon y arrive, si le français n’y peut aller » ! Il fait de même avec le latin et le grec.
