El peregrinaje literario a la capital francesa. El caso de Esquisses de Enrique Gómez Carrillo

Résumé En Fr

¿Qué ocurre cuando el proceso nacional de patrimonialización es empujado por extranjeros provenientes de países cuyo patrimonio literario se encuentra aún en construcción? ¿Qué sucede cuando la visita al gran escritor traspasa las fronteras nacionales y es emprendida por peregrinos transoceánicos empecinados en conocer a las grandes glorias de la literatura francesa? Tales son los interrogantes que busca responder este capítulo que cierra el volumen "Autorías Encarnadas. Representaciones mediáticas del escritor/a". Complementando las reflexiones de Olivier Nora, que olvida en su estudio el papel que jugaron los visitantes de otras latitudes en la propagación al culto al patrimonio artístico francés, Juan Zapata demuestra aquí, a través del caso del primer latinoamericano en haber visitado y relatado su encuentro con los maestros del simbolismo y decadentismo francés, cómo la visita de escritores foráneos a los grandes hombres de la literatura francesa contribuyó a la fabricación, perpetuación y legitimación del mito de París como capital mundial de la literatura universal.

Que se passe-t-il lorsque le processus national de patrimonialisation est encouragé par des étrangers provenant de pays dont le patrimoine littéraire est encore en construction ? Que se produit-il lorsque la visite au grand écrivain dépasse les frontières nationales et est effectuée par de pèlerins transocéaniques déterminés à rencontrer les gloires de la littérature française ? Telles sont les questions que pose cette étude. Complétant les réflexions d'Olivier Nora, qui n'aborde pas le rôle joué par les visiteurs d'autres latitudes dans la propagation du culte du patrimoine littéraire français, Juan Zapata démontre ici, à travers le cas du premier latino-américain ayant visité et raconté sa rencontre avec les maîtres du symbolisme et du décadentisme français, comment la visite des écrivains étrangers aux grands hommes de la littérature française a contribué à la fabrication, perpétuation et légitimation du mythe de Paris comme capitale mondiale de la littérature universelle.