Quelles réponses au « malaise européen » ?

Résumé Fr En

Plus que jamais, l’Europe est notre avenir. Pourtant, les Européens, eux, s’en écartent, voire la rejettent. Un gouffre se creuse entre les citoyens et l’Union européenne, qui aujourd’hui menace l’idée même d’Europe. Pourtant l’Europe est notre meilleur atout pour relever les défis de ce siècle : elle seule dispose de la masse critique pour peser sur le grand échiquier mondial. À condition que ses dirigeants la remettent à l’endroit, lui fixent un cap et des priorités, lui donnent les moyens d’apporter des réponses aux problèmes vécus par les Européens, et rendent à ceux-ci la fierté et l’espoir. Si l’on retrouve le pragmatisme et la vision, la volonté et le courage, de la crise peut naître une nouvelle Europe.

More than ever, Europe is our future. However, Europeans continue to move away from it, or even reject it. The gap widens between citizens and the European Union, and it threatens the very idea of Europe. Yet, Europe is our best asset to answer the XXI century’s challenges : it’s the only aggregate which can count at international level. Of course, provided that its leaders repair it, give it an head and priorities, means to solve new problems encountered by Europeans, restoring faith and hope to them. With pragmatism and political vision, strength and courage, from ashes can come out a new Europe.