La généricité exprimée par le passif dans les couloirs du CHU d’Orléans : Genericity expressed by the passive in the corridors of Orléans University Hospital Fr En

Résumé En Fr

This presentation focuses on the study of verb forms in institutional communication related to care and administrative procedures at the CHU d'Orléans. The corpus collected for this purpose shows a massive use of verbs in passive voice, producing a certain genericity effect. A comparison with the usual uses in common contexts of this grammatical turn with the corpus of the CHU d'Orléans shows the role played by pronominal and periphrastic passives in expressing a certain relationship of genericity, distancing, detachment and objectivity.

Cette présentation s'intéresse à l'étude des formes verbales dans le cadre d'une communication institutionnelle liée aux soins et aux démarches administratives au sein du CHU d’Orléans. Le corpus collecté à cet effet témoigne d’un usage massif de verbes au passif produisant un certain effet de généricité. Une comparaison avec les emplois habituels en contextes communs de ce tour grammatical avec celui du CHU d’Orléans permet de voir quel rôle jouent les passifs pronominaux et périphrastiques dans l'expression d'un certain rapport de généricité, de distanciation, de détachement et d'objectivité.