L’optimisation, paravent de la spéculation

Résumé Fr En

Les idées des économistes mènent le monde, et celles des économistes qui cédèrent aux sirènes des banques sont largement à l’origine de la crise de 2008. Heureusement, il existe encore des ingénieurs-économistes préoccupés de l’économie réelle – l’économie des technologies et des investissements, des usines et des infrastructures, des hommes et des rapports sociaux. Ils doivent prendre la parole pour modifier la vision du monde qui a débouché sur la grande crise contemporaine.

Optimization, a cover for speculationThe ideas of economists lead the world, and the ideas of the economists who listened to the Sirens of the banking industry are very likely the source of the 2008 financial meltdown. Fortunately, engineers and economists remain who are concerned with the real economy – of technology and investments, of factories and infrastructures, of people and social relations. They must speak up to modify the world view that resulted in the contemporary Great Recession.