L’auteur présente l’hypothèse selon laquelle la fin d’analyse est prise entre une présence déterminée par le passé et un devenir, inconnu, à accomplir et rendre représentable en tant que potentiel inédit . Ainsi, la fin dépendrait de l’analyse, mais en tant qu’inédit elle lui échapperait. Ce texte propose d’en rendre compte selon deux axes, celui du refoulement et celui des limites, portés sur et par le langage et impliqués dans la temporalité de la fin de la cure.
The originality of the end of treatment The author puts forward a hypothesis according to which the end of analysis is situated between a presence that is determined by the past, and an unknown future that must be accomplished and made representable in so far as it constitutes an original possibility . Whilst the end of treatment clearly depends on the preceding analysis, it therefore escapes the latter in so far as it is completely original. This paper proposes to account for this fact in the light of the factors of a) repression and b) the limits imposed both on and by language that are implicated in the temporality of the end of treatment.
Das Neue am Ende Der Autor vertritt die Hypothese, dass das Analyseende sich zwischen einer von der Vergangenheit bestimmten Gegenwart und einem unbekannten zukunftsorientierten Werden abspielt, das es anzugehen und als ganz neues Potential vorstellbar zu machen gilt. So gesehen hängt das Ende von der Analyse ab, aber das Neue daran, entgeht ihr. Vorliegender Text führt dies aus, einmal in der Perspektive der Verdrängung, zum anderen der der Grenzen.
Lo inédito del final La autora considera la hipótesis según la cual el fin del análisis está marcado por la presencia de un pasado y de un futuro, desconocido, para ser vivido y poder ser representado en tanto que potencial inédito. Por lo tanto, el fin dependería del análisis, pero lo inédito de éste lo sobrepasaría. El texto lo considerará de acuerdo con dos ejes, el de la represión y el de los límites, asentados en y por el lenguaje e implicados en la temporalidad del final de la cura.
L’inedito della fine L’autrice presenta l’ipotesi secondo la quale la fine dell’analisi si collloca tra una presenza determinata dal passato e un divenire, sconosciuto, da compiere e da rendere rappresentabile in quanto potenziale inedito. Cosi’ la fine dipende dall’analisi ma, in quanto inedito, le sfugge. Questa ipotesi viene illustrata secondo due aspetti, quello della rimozione e quello dei limiti, portati sul linguaggio e dal linguaggio e coinvolti nella temporalità della fine della cura.
