Le prince, le paraître, et la vérité effective : Réflexions sur quelques passages du Prince de Machiavel

Résumé Fr En

L’importance du paraître en politique pour Machiavel est un lieu commun. Le présent article revient sur cette évidence, et cherche à donner à cette importance un sens précis par l’étude de quelques chapitres du Prince pour discuter de l’interprétation lefortienne des qualités princières. L’apparence du bien tient à un désir de mystification pour Claude Lefort. Elle est un moyen pour les hommes d’échapper à leur propre méchanceté. Contre cette lecture, l’article montre que le paraître s’explique par les critères du proche et du lointain, selon des modalités diverses qui donnent au paraître plusieurs expressions.

It is a commonplace to affirm that the appearance is important in politics for Machiavelli. The present paper reflects on this commonplace, and proposes a careful study of some chapters on The Prince to discuss the Lefort’s analysis of qualities that the prince must have. The appearance of good is due to a desire of mystification for Claude Lefort. It is a way for men to hide that they are bad. Against this thesis, the paper shows that the appearance is due to the difference between what is close and what is distant, according to a variety of modalities which give several meanings to the appearance.