Le nu et le vêtu dans l’Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil de Jean de Léry

Résumé Fr En

Cette étude est le commentaire suivi du chapitre VIII de l’Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil de Jean de Léry (p. 210-236), consacré au « naturel, force, stature, nudité » des Indiens Tupinamba alliés des Français. Centré sur la nudité, fermement soulignée par Léry, il offre une galerie de portraits en pied, commençant par l’adulte, masculin puis féminin, et se terminant par les enfants. Tel est le paradoxe d’une nudité corporelle ornée, déployant une grande variété de parures, et contredisant les sévères censures de contemporains comme le pasteur Lambert Daneau. Le nu, en définitive, est lui-même un habit, varié à l’extrême selon les individus et les circonstances. Il va de pair avec l’humour et le jeu verbal.

This study is a commentary on chapter VIII of Jean de Léry’s Histoire d’un voyage faict en la terre du Brésil (p. 210-236), devoted to the « naturalness, strength, stature, nudity » of the Tupinamba Indians allied with the French. Centered on nudity, firmly underlined by Léry, it offers a gallery of full-length portraits, beginning with the adult, male then female, and ending with the children. Such is the paradox of an ornate bodily nudity, displaying a great variety of adornments, and contradicting the severe censures of contemporaries like the pastor Lambert Daneau. The nude, in the end, is itself a garment, varied to the extreme according to the individuals and the circumstances. It goes hand in hand with humor and verbal play.