Modèle d'intervention avec la Procédure Imaginative : Traduction par Françoise Richard et Marianne Simond

Résumé Fr En

Le présent travail décrit la méthodologie de l’intervention avec la Procédure Imaginative, à la lumière des travaux de R. Rocca et G. Stendoro, dans ces trente dernières années. Une attention particulière est portée non seulement au mouvement imaginatif, mais aussi à la relation de vis-à-vis, avec tout ce que, du point de vue émotionnel, elle implique de pensée et de sensations corporelles, qui circulent dans la rencontre, entre patient et psychothérapeute. À titre d’exemple, les auteurs présentent un cas clinique d’un patient qui souffre de troubles psychosomatiques, et mettent en évidence tant la construction du Stimulus Imaginatif Initial, sur la base du vécu du psychothérapeute, que le processus de réparation qui advient par le médiat de l’imaginaire.

Modello di intervento con la procedura Immaginativa Con il presente lavoro si delinea la metodologia di intervento con la Procedura Immaginativa, alla luce degli studi di R. Rocca e G. Stendoro degli ultimi trent’anni, con un’attenzione particolare non solo al movimento immaginativo, ma anche alla relazione vis-à-vis con tutto ciò che essa implica dal punto di vista emozionale, di pensiero e di sensazioni corporee, che circolano tra paziente e psicoterapeuta nell’incontro. A titolo esemplificativo viene presentato un caso clinico di paziente con disturbo psicosomatico, evidenziando sia la costruzione dello Stimolo Immaginativo Iniziale sulla base del vissuto dello psicoterapeuta che il processo riparatorio avvenuto mediante l’immaginario.