L’approvisionnement énergétique de l’industrie allemande en 2023

Résumé Fr En De

En Allemagne, le secteur industriel représente 29,3 % de la valeur ajoutée totale et environ 50 % de la consommation d’énergie. L’énergie est donc un facteur central pour le pays et son économie orientée vers l’exportation. Le caractère abordable et la sécurité de l’approvisionnement ont été les objectifs dominants pour assurer la compétitivité de l’industrie manufacturière à l’échelle mondiale. Jusqu’à récemment, ces objectifs ont été atteints grâce aux importations massives de gaz russe, et l’économie dans son ensemble a bénéficié de coûts d’emprunt et d’inflation faibles. Ces conditions-cadres ont radicalement changé après la fin de la crise de Corona et la guerre en Ukraine.Les sanctions, la volatilité des marchés de l’énergie, la hausse des prix du CO2, la pression inflationniste, les subventions versées aux concurrents mondiaux sont autant de facteurs qui pèsent lourdement sur les entreprises industrielles allemandes. Et bien que les capacités en matière d’énergies renouvelables soient construites à un rythme beaucoup plus élevé qu’auparavant, 45 % de la demande d’énergie est toujours satisfaite par les combustibles fossiles. La volonté de décarbonisation et d’électrification de nombreux secteurs, de l’industrie aux transports, nécessite une capacité de production d’énergie renouvelable et de réseau beaucoup plus importante que ce qui est actuellement prévu. Les acteurs industriels, en particulier ceux qui sont exposés à la concurrence mondiale, ont besoin d’une analyse de l’écart réel entre la demande et l’offre futures en matière d’énergies renouvelables.

In Germany, the industrial sector stands for 29,3% of total value added, and for about 50% of the energy consumption. Energy therefore is the central factor for the country and its export oriented economy. Affordability and security of supply have been the dominating objectives for ensuring globally competitive manufacturing. Until recently these objectives were met due to vast imports of Russian gas, and the economy as a whole benefited from low borrowing costs and inflation. These framework conditions changed drastically after the end of the Corona crisis and the war in Ukraine.Sanctions, volatile energy markets, rising Co2 prices, inflationary pressure, subsidies paid to global competitors – all these factors weigh heavily on German industrial companies. And although renewable energy capacity is being built to a much higher clip than previously, 45% of energy demand is still met by fossil fuels. The drive towards decarbonisation and electrification of many sectors, from industry to transport calls for significantly more renewable energy and grid capacity than currently foreseen. Industrial actors, especially those exposed to global competitors, need an analysis of the true gap between future renewable energy demands and supply.

In Deutschland entfallen 29,3 % der gesamten Wertschöpfung und etwa 50 % des Energieverbrauchs auf den Industriesektor. Energie ist daher der zentrale Faktor für das Land und seine exportorientierte Wirtschaft. Bezahlbarkeit und Versorgungssicherheit sind die wichtigsten Ziele, um eine weltweit wettbewerbsfähige Produktion zu gewährleisten. Bis vor kurzem wurden diese Ziele dank der umfangreichen Einfuhren von russischem Gas erreicht, und die Wirtschaft insgesamt profitierte von niedrigen Kreditkosten und einer niedrigen Inflation. Diese Rahmenbedingungen haben sich nach dem Ende der Corona-Krise und dem Krieg in der Ukraine drastisch verändert.Sanktionen, volatile Energiemärkte, steigende CO2-Preise, Inflationsdruck, Subventionen an globale Konkurrenten - all diese Faktoren belasten die deutschen Industrieunternehmen. Obwohl der Ausbau der erneuerbaren Energien viel schneller voranschreitet als früher, werden immer noch 45 % des Energiebedarfs durch fossile Brennstoffe gedeckt. Das Streben nach Dekarbonisierung und Elektrifizierung vieler Sektoren, von der Industrie bis zum Verkehr, erfordert deutlich mehr erneuerbare Energien und Netzkapazitäten als derzeit vorgesehen. Die Akteure der Industrie, insbesondere diejenigen, die dem globalen Wettbewerb ausgesetzt sind, benötigen eine Analyse der tatsächlichen Lücke zwischen dem künftigen Bedarf an erneuerbaren Energien und dem Angebot.