André Corbeau e l'immaginario leonardiano o leonardesco nella Francia del secondo dopoguerra

Résumé Fr It

La personnalité exceptionnelle de A. Corbeau (1898-1971) n'est connue que par des spécialistes qui étudient Léonard de Vinci. Mais dans sa vie et ses écrits, où il est question de philologie et de beaux-arts mais aussi de promotion touristique, de muséographie, d'organisation des institutions culturelles, etc. Léonard et/ou son mythe ont été un puissant moteur de la création et de la diffusion d'un imaginaire italien en France à un moment précis (après la Seconde Guerre mondiale) de l'histoire culturelle entre les deux pays. L'analyse, même rapide, de certaines créations de Corbeau (de la bibliothèque « Corvina de Vincianis » aux différents scénarios de films sur Léonard qu'il a conçus) peut aider à mettre en évidence comment l'imaginaire italien en France passe une fois de plus par la production artistique et une mythologisation de la grands artistes de la Renaissance.

 La personalità  eccezionale d'A. Corbeau (1898-1971) è conosciuta solo dagli specialisti nel campo particolare degli studi su Leonardo da Vinci . Ma nella sua vita e nei suoi scritti , dove è questione di filologia e belle arti ma anche di promozione turistica, museografia, organizzazione di istituzioni culturali, ecc. Leonardo e /o il suo mito è stato una molla potente di creazione e di diffusione di un immaginario italiano in Francia in un momento preciso (secondo dopoguerra) della storia culturale tra i due paesi. Analizzare sia pure rapidamente alcune delle creazioni di Corbeau (dalla biblioteca « Corvina de Vincianis » ai vari copioni di film su Leonardo da lui progettati) può aiutare a mettere in luce come l'immaginario italiano in Francia passi ancora una volta attraverso la produzione artistica ed una mitizzazione dei grandi artisti del Rinascimento.