Ce texte, qui s’appuie sur la partition du Moi et l’introjection de l’objet, se veut une exploration de la relation que peut entretenir une partie clivée du Moi avec un ou plusieurs objets introjectés. L’objet qui fomente ainsi cette cristallisation de la partie du Moi s’identifiant à lui pouvait être auparavant un bon objet. Dans la débâcle émotionnelle de la détresse liée au trauma, il a pu devenir un objet interne anti-émotionnel et hostile, ce qui explique à la fois son caractère séduisant et destructeur.
Summary — This text, which considers the splitting of the Ego and introjection of the object, is intended as a study of the relations that the split part of the Ego can establish with one or several introjected objects. The object that activates this crystallisation of the part of the Ego that has identified with it, can have initially been a good object. In the emotional debacle resulting from the distress linked to trauma, it, can, however, have become an anti-emotional and hostile internal object, which would explain both its seductive and destructive character.
Dieser Text, welcher sich auf die Partitur des Ich und die Introjektion des Objekts stützt, will eine Erforschung der Beziehung sein, welche ein abgespaltener Teil des Ich, mit einem oder mehreren Introjektierten Objekten unterhält. Das Objekt, welches somit diese Kristallisierung des Teils des Ich, welcher sich mit ihm identifiziert, anstiftet, konnte vorher ein gutes Objekt gewesen sein. Im emotionalen Zusammenbruch der Verzweiflung, an das Trauma gebunden, hat es ein inneres anti-emotionelles und feindliches Objekt werden können, was seinen sowohl verführerischen als auch zerstörerischen Charakter erklärt.
Resumen — El artículo, apoyá ndose en la partición del yo y la introyección del objeto, intenta explorar la relación capaz de mantener una parte escindida del yo, con uno o varios objetos introyectados. El objeto que así propicia la cristalización de la parte del yo que se le identifica, podía ser antes un buen objeto. En el debacle emocional del desamparo vinculado al trauma, pudo transformarse en objeto interno antiemocional y hostil, lo que explica al mismo tiempo su cará cter seductor y destructor.
Questo testo, che si basa sulla divisione dell’io e sull’introiezione dell’oggetto, vuole essere un’esplorazione della relazione che puo’ mantenere una parte scissa dell’io, con uno o più oggetti introiettati. L’oggetto che fomenta cosi’ quella cristallizzazione della parte dell’io che si identifica ad esso, poteva essere prima un buon oggetto. Nel disastro emotivo dello sgomento legato al trauma, ha potuto diventare un oggetto interno anti-emotivo e ostile, il che spiega il suo carattere al tempo stesso seducente e distruttore.
