Polluce nella tradizione lessicografica

Résumé Fr En

Après un bref aperçu de la section sur les jeux dans l’Onomasticon de Pollux, cette contribution entend mettre en évidence les forces qui conduisent certains des choix du dictionnaire. Il se concentre en particulier sur les jeux de poursuite et le « jeu de Midas » qui est analysé dans le contexte plus large des représentations théâtrales. Il fait valoir qu’il existe une interaction intertextuelle entre les performances des enfants et des adultes et que les jeux pour enfants « traduisent » souvent des tendances socioculturelles plus larges et des idéologies qui façonnent les performances ludiques de l’enfance.

After a brief overview of the section on games in Pollux’s Onomasticon, this contribution seeks to uncover the forces that shape some of the choices presented in the dictionary. It focuses on tag games and the Midas game, in particular, and reads it within the context of theatrical performances arguing that there is an intertextual interaction between children’s and adults’ performances and that children’s games often “translate” broader socio-cultural trends and underlying ideologies that shape the ludic performances of childhood.