Écosystèmes, entomologie et lutte anti-vectorielle

Résumé Fr En De Es

L’expérience prouve que le contrôle des maladies à vecteurs est très rarement obtenu par une approche unique, que ce soit la lutte contre les vecteurs, la lutte contre les agents pathogènes ou le contrôle des réservoirs, et que seule une approche intégrée est réaliste. Les nouvelles connaissances et les nouvelles technologies nous offrent des opportunités exceptionnelles de faire un bond en avant vers une lutte anti-vectorielle ciblée, respectueuse de l’environnement, acceptée par la population.

Ecosystems, entomology and the fight against disease vectorsAs experience has proven, controlling illnesses borne by vectors is seldom achieved through a single approach, whether by fighting against the vectors, their hosts or pathogenic agents. Only an integrated approach is realistic. New knowledge and technology provide us with exceptional opportunities for making a great leap forward in coping with targeted vectors in a way that respects the environment and is accepted by the population.

Fiebre Chikungunya, análisis de una epidemia sorprendente y de su gestiónDie Erfahrung hat gezeigt, dass die Bekämpfung der vektoriellen Krankheiten selten allein durch eine einzige Methode gelungen ist, ob es der Kampf gegen die Vektoren ist, gegen die Krankheitserreger oder die Kontrolle der Tierbestände, und dass nur eine integrierte Methode realistisch ist. Die neuen Erkenntnisse und Technologien bieten uns außerordentliche Möglichkeiten für einen Sprung nach vorn zu einem gezielten anti-vektoriellen Vorgehen, das der Umwelt nicht schadet und von der Bevölkerung angenommen wird.

Ecosistemas, entomología y lucha antivectorialLa experiencia demuestra que el control de las enfermedades transmitidas por vectores se logra raramente mediante un enfoque único, ya sea la lucha contra los vectores en sí, la lucha contra los agentes patógenos o el control de las depósitos. Sólo un enfoque integrado es realista. Los nuevos conocimientos y las nuevas tecnologías nos ofrecen oportunidades excepcionales de dar un gran salto hacia una lucha antivectorial bien enfocada, que respete el medio ambiente y sea aceptada por la población.