Liens personnels, expressions, repères d'identification : Actions expressives et nouveaux supports de communication en chine

Résumé Fr En

Cet article a pour objet de décrire quelques usages du téléphone, et notamment du téléphone mobile, tels qu’ils ont pu être observés au sein de la population migrante en Chine. Après avoir évoqué le faible niveau de confiance généralisée qui préside en Chine aux relations sociales, et décrit comment, en retour, des ressources culturelles sont mobilisées, réactivées au présent et transformées pour soutenir la confection et la préservation de liens interpersonnels fiables, deux types d’actions sont analysés. Il y a, d’un côté, les actions dites expressives manifestées par Ego, parmi lesquelles on trouve les expressions relationnelles, distinctives ou affectives. Ces expressions conduisent à des incarnations ou objets expressifs qui connaissent souvent un processus de codification, voire de ritualisation sociale. Il y a, de l’autre, les actions de marquage qui signalent le type de reconnaissance dont Ego fait l’objet et attestent de la puissance d’agir qui est la sienne.

PERSONAL RELATIONSHIPS, EXPRESSIONS, IDENTIFICATION Expressive actions and new communication media in China This article describes uses of the telephone and especially the mobile phone observed in China’s migrant population. The authors first highlight the low level of trust that generally prevails in social relations in China, and describe how cultural resources are mobilized, reactivated and transformed for the creation and preservation of reliable interpersonal relationships. They then analyse two types of action. First, expressive actions manifested by the actor, including relational, distinctive or emotional actions. These lead to embodiments or expressive objects that often undergo a process of codification or social ritualization. Second, there are marker actions which indicate the type of recognition of the actor and attest to his or her power to act.