Fiche du document
27 septembre 2017
- handle: 10670/1.cx2laz
- isbn: 9780776606248
- eisbn: 9780776626208
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
traduction recherche méthodologie histoire de la traduction translation history methodology research LAN009000 Linguistics CFSujets proches
Frontier troubles AnnalsCiter ce document
Marilyn Gaddis Rose, « The Role of Translation in History », Les Presses de l’Université d’Ottawa | University of Ottawa Press, ID : 10670/1.cx2laz
Métriques
Partage / Export
Résumé
Whoever writes history may well control it. Indeed, this is the desperation in historiography: whoever records the present may control the past and hence the future as well. How can we learn from history when the records have been falsified? Or erased? Especially when or where historiography as the West extols it is moot? The case of André Malraux (1900–1976) suggests that belles lettres, rather than historiography, may preserve more reliable insights. Further, his translators, who expanded h...