Le statut du verbe en langue de spécialité : application au domaine du forage en français

Résumé En Fr

The aim of this master’s thesis is to analyse the verb constructions originating de semispecialized drilling corpus in order to find a way to disambiguate the meanings of the verbs and their description and to establish their terminological status. The semantic and syntactic criteria have been taken into account resulting in, on the basis of Corpus Pattern Analysis (CPA), a generation of verbal constructions typical for the rhetoric of this field. Our ultimate goal is to provide information in order to create a specialised drilling dictionary available on-line.

Le présent mémoire a pour but d’analyser les constructions verbales provenant de corpus semi-spécialisé de forage afin de trouver une méthode qui permette la désambiguïsation de leur sens et leur description et d’établir leur statut terminologique. Les critères sémantiques et syntaxiques ont été pris en considération, ce qui a permis, à la base du modèle Corpus Pattern Analysis (CPA), de dégager des constructions typiques du discours de ce domaine. Notre objectif final est de fournir les informations pour pouvoir créer dans l’avenir un dictionnaire spécialisé de forage accessible en ligne.