« Sanglante raillerie ». Des mauvais usages de la raillerie dans l’écriture polémique du premier xviie siècle

Résumé Fr En

Au xviie siècle, la raillerie n’est pas réservée aux conversations mondaines. Elle appartient d’abord au discours judiciaire, car elle intéresse le pouvoir et la justesse de son exercice. Elle constitue ainsi un terme clé de l’interdiscours polémique : les libellistes exposent les « sanglantes railleries » des grands à la « raillerie publique » et utilisent la dérision burlesque comme moyen d’émancipation face aux nouvelles formes de domination politique qui s’instituent par le contrôle du langage.

In the 17th century, witty mockery is not restricted to social conversations. It belongs first of all to the judicial discourse, because it concerns the power and the accuracy of its exercise. It thus constitutes a key term of polemical interdiscourse: libellists expose the “bloody mockery” of the Great Ones to “public mockery” and use burlesque derision as a means of emancipation while new forms of political domination are being instituted through the control of language.