Se déplacer après 60 ans : un élément structurel fondamental dans la dynamique du vieillir

Résumé Fr En

Le déplacement des sujets vieillissants est un indicateur d’autonomie, un opérateur de la culture domestique et la médiation obligée de l’accès au « marché du3e âge », mais aussi facteur de la validation de soi comme concitoyen à part entière. Une enquête confirme les effets de l’avancée en âge sur la réduction des déplacements, mais un usage fréquent de l’automobile dans les jeunes générations de retraités permet d’entretenir plus long-temps la sociabilité, de conforter l’ouverture sur le monde et offre l’engagement dans des formes du vieillir ancrées dans l’autonomie.

The travel patterns of older people are an indicator of autonomy, linked to household culture, and are an essential mediating factor in accessing the “third-age market,” as well as affecting the self-validation that comes with feeling like a fully-fledged citizen. A survey in the south-west of France confirms the effects of aging on reduced travel, but the frequent use of cars observed in the younger retired makes it possible to maintain sociability for a longer time, reinforce openness to the world, and permits ways of aging rooted in autonomy.