Language contact and language change in the multicultural metropolis

Résumé En Fr

Language contact and language change in the multicultural metropolisLondon, like many other large cities in Europe, is now home to immigrants from many different countries. In some areas of the city immigrant families now outnumber the White British families that have been living in the area for many generations. As a result the English spoken in these areas has changed rapidly, with many innovations that we argue are due to the indirect effect of multiple language contact. We discuss some of innovations in terms of why and how they have emerged, and consider the available evidence that can indicate whether the innovations are likely to survive.

Londres, comme bien d’autres grandes métropoles européennes, accueille des immigrants venus de nombreux pays. Dans certaines zones de l’agglomération, les familles immigrées sont maintenant plus nombreuses que les familles blanches britanniques qui y vivaient depuis des générations. Il en résulte que l’Anglais parlé dans ces quartiers a changé rapidement, marqué par des innovations qui sont à nos yeux l’effet indirect d’un contact entre nombreuses langues. Nous discutons quelques-unes de ces innovations en nous interrogeant sur les causes et les moyens de leur apparition, et en examinant quels sont les indices disponibles de leur maintien.