Las crónicas de Jorge Luis Borges en El Hogar, un continuo con la obra Les chroniques de Jorge Luis Borges dans El Hogar, continuum de l’œuvre littéraire Es Fr

Résumé Es Fr

El artículo tiene como principal objetivo mostrar, a través de ejemplos concretos, cómo las crónicas de Borges publicadas en El Hogar entre 1936 y 1939, como sección de « Libros y autores extranjeros », contienen ya en germen elementos formales o de reflexión que se encontrarán en la obra narrativa y ensayística, y en particular los cuentos de Ficciones, algunos de los cuales son contemporáneos de estas crónicas. Presentamos algunas características des esas crónicas literarias, que se inscriben en los debates y conflictos ideológicos de la época, así como las coincidencias textuales entre crónica y obra pero, más generalmente establecemos relaciones entre textos, más o menos alejados en el tiempo, y que dialogan entre sí.

L'article se propose principalement de voir en quoi les chroniques de Borges parues dans El Hogar entre 1936 et 1939, en tant que rubrique de « Libros y autores extranjeros », contiennent en germe certains aspects de l’œuvre narrative et des essais en gestation ou à venir, en particulier les nouvelles de Ficciones, dont certaines sont contemporaines de ces chroniques. Nous dégageons certaines caractéristiques de ces chroniques littéraires, inscrites dans les débats et conflits idéologiques de l’époque, et présentons les coïncidences textuelles entre chronique et œuvre et, plus généralement, nous mettons en relation des textes qui dialoguent entre eux à plus ou moins grande distance chronologique.