Stratégies et politiques pour les transitions énergétiques : entre coopération et fragmentation

Résumé Fr En

Il est indispensable de mener une réflexion approfondie sur les éléments déterminants qui permettent de caractériser des scénarios énergétiques. Parmi ces incertitudes critiques, le degré de coopération internationale et l’équilibre entre le fonctionnement du marché et les politiques publiques sont deux leviers particulièrement importants pour l’énergie. C’est ainsi qu’apparaissent des mondes fragmentés ou coopératifs dans lesquels les systèmes énergétiques satisfont différemment à des objectifs de durabilité. Nous nous intéresserons notamment aux scénarios du Conseil mondial de l’énergie.

Deep thought must be given to the determinants used in energy scenarios. Among critical points of uncertainty are the degree of international cooperation and the equilibrium between market operations and public policies – two very important means of leverage for managing energy. Fragmented or cooperative worlds thus appear in which energy systems will meet in different ways the objective of sustainability. A focus on the World Energy Council’s scenarios…