Une analyse en termes de carrières : le cas de personnes traitées par des antirétroviraux hautement actifs contre le VIH entre 1998 et 2000

Résumé En Es Fr

Analysis from a carrier standpoint: the case of people treated between 1998 and 2000 with antiretroviral drugs which were highly active against HIVThe discovery of a new drug effective against a mortal illness was seen as a structural change in the experiences of people infected by HIV. Thirty-five of these people, treated for the first time with a highly active antiretroviral therapy as part of the APROCO biomedical cohort, were interviewed in 1998. Most of them were interviewed again in 1999 and 2000. The analysis looks at the evolution — under the combined effects of duration and treatment — of four pretreatment carriers which were built when this treatment was announced: stability, apprenticeship, resumption, integration.

La llegada de un nuevo y eficaz tratamiento de una enfermedad mortal como el sida, ha sido entendida como un cambio estructural en la experiencia de las personas infectadas con el VIH. Treinta y cinco pacientes tratados por primera vez con una terapia antiretroviral altamente activa dentro del marco de la cohorte biomédica APROCO, fueron entrevistadas en 1998. La mayoría lo fue nuevamente en los años 1999 y 2000. El análisis trata sobre el devenir bajo los efectos conjugados de la duración y el tratamiento, de cuatro carreras pre-terapéuticas que han sido construidas luego del anuncio de este tratamiento : la estabilidad, el aprendizaje, el retomar, la integración.

L’arrivée d’un nouveau traitement efficace dans une maladie mortelle comme le sida a été appréhendée comme un changement structurel dans l’expérience des personnes infectées par le VIH. Trente-cinq d’entre elles, traitées pour la première fois par une thérapie antirétrovirale hautement active dans le cadre de la cohorte biomédicale APROCO, ont été interviewées en 1998. La plupart l’ont été à nouveau en 1999 et en 2000. L’analyse porte sur le devenir, sous les effets conjugués de la durée et du traitement, de quatre carrières préthérapeutiques qui ont été construites à l’annonce de ce traitement : stabilité, apprentissage, reprise et intégration.