Russian-Speakers in Finland : The Ambiguities of a Growing Minority

Résumé Fr En

Les russophones constituent en Finlande le groupe d’immigrants le plus important, et il s’accroît. Malgré leur diversité ethnique et leur volonté de s’intégrer à la société finlandaise, ils sont souvent décrits dans le discours finlandais comme des « représentants » de la Russie dotés d’une double loyauté. Ils sont également considérés par différents agents politiques comme une minorité culturelle aussi bien finlandaise que russe. L’article examine les tensions entre ces différents cadres, décrit les offres éducatives et culturelles destinées aux russophones de Finlande et passe en revue différentes institutions qu’ils ont eux-mêmes créées. La question des droits linguistiques et du maintien de la culture est plus particulièrement traitée.

Russian-speakers in Finland are the country’s largest (and growing) immigrant group. Despite their ethnic diversity and their willingness to integrate in Finnish society, they are often framed in Finnish discourse as “representatives” of Russia with dual loyalties. They are also being simultaneously developed, by different political agents, as both a Finnish and a Russian cultural minority. The article examines the tensions between these different framings, describes the educational and cultural provisions for Russian-speakers in Finland, and gives an overview of various institutions that they themselves have created. Issues of language rights and cultural maintenance receive particular attention.