Die Entwicklung der Welt beschleunigt sich ; die Urbanisierung ist die Folge davon, aber auch ein Katalysator. 2050 werden 80 % der Weltbevölkerung wahrscheinlich in Städten leben. Daraus ergibt sich, dass die Metropolen jetzt schon die Erwartungen und fundamentalen Bedürfnisse der Bürger erfüllen und neue Praktiken einführen müssen, ob sie digitaler Natur sind oder nicht. Die Infrastrukturen stehen im Zentrum der Lösungen einer nachhaltigen Entwicklung der Territorien, die Wachstum erzeugen soll.
Water, mobility and energy: For a coordinated steering of networksThe world is changing faster with urbanization as both a consequence and catalyst. In 2050, approximately 80% of the world’s population will probably be living in cities. Metropolitan areas must, therefore, respond to the expectations and fundamental needs of the citizenry and allow for new uses, whether or not related to digital technology, to emerge. The infrastructure lies at the center of solutions for a sustainable development that will stimulate growth.
La evolución del mundo se acelera; la urbanización es una de sus consecuencias, pero también uno de los catalizadores. En 2050, es probable que el 80% de la población mundial viva en una ciudad. Teniendo esto en cuenta, las ciudades deben responder desde ya a las expectativas y necesidades fundamentales de los ciudadanos y permitir nuevos usos, ya sean digitales o no. Las infraestructuras son la esencia de las soluciones de un desarrollo sostenible de los territorios portador de crecimiento.
L’évolution du monde s’accélère ; l’urbanisation en est la conséquence, mais aussi le catalyseur. En 2050, il est probable que 80 % de la population mondiale habitera en ville. Il ressort de ce constat que les métropoles doivent d’ores et déjà répondre aux attentes et aux besoins fondamentaux des citoyens et permettre de nouveaux usages, qu’ils soient numériques ou non. Les infrastructures sont au cœur des solutions d’un développement durable des territoires qui soit porteur de croissance.
