Restitution d’un théâtre antique : l’exemple de Xanthos

Résumé En Fr

This paper will present a 3D model of the Roman theatre district at Xanthos in southern Turkey. It draws heavily on the contributions of photogrammetry and 3D restitution in architectural and urban studies. Three edifices are taken into account : a piazza, a luxury home and a theater, built on different ground levels and dating back to different periods. The survey and 3D modeling methods considerably facilitate the work of archaeologists and, in particular, help us to better understand the connection between the theater and the neighbouring piazza. They also permit us to gain more precise data on the theater itself, in spite of its poor state of preservation.

Le bilan présenté ici des travaux de modélisation du quartier du théâtre romain de Xanthos (Turquie méridionale) souligne l’intérêt du recours à la photogrammétrie et à la restitution 3D pour l’étude d’un ensemble monumental complexe. Il s’agit en effet à Xanthos de trois édifices : une place, une maison de luxe et un théâtre, dont les vestiges se présentent aujourd’hui au visiteur mais qui ont la double particularité d’être d’époques différentes et de se situer sur des niveaux différents. Par la simplicité de leur mise en œuvre sur le terrain et par la maniabilité des résultats visuels, les techniques de relevé et de modélisation 3D ont facilité considérablement le travail des archéologues. Elles ont notamment permis de comprendre la liaison entre le théâtre et la place voisine, mais aussi d’obtenir des données plus précises sur le théâtre lui-même malgré l’état de dégradation de ses éléments conservés.