La pastorale d’un franciscain dans le Midi de la France à la fin du XIIIe siècle d’après un recueil d'exempla inédit (ms lat. 3555 de la BNF)

Résumé En Fr

A Franciscan’s Preaching in Southern France at the End of the Thirteenth Century from an Unpublished Collection of Exempta (ms lat. 3555 of the BNF). The study and analysis of Latin manuscript 3555 of the BNF allow us to place the collection of exempla it contained in a pastoral project led by Franciscans, surely coming from the convent of Montpellier. The study of the sources and the presentation of the collection reveal a relatively low cultural level or an intentional simplicity on the part of its anonymous author, offset by use of a near journalistic style in which the mention of place names served as auctoritas. The abundance of these topographical mentions defines an area of pastoral activity focused on Languedoc with undeniable Hispanic links. As far as the diffusion of this collection is concerned, a few leads have been explored, as much in the genre (Speculum laicorum, Scala coeli) as in Franciscan hagiographical litterature, centered on saint François.

L’étude et l’analyse du manuscrit latin 3555 de la BNF nous permettent de situer le recueil d’ exempta qu’il contient dans un projet pastoral animé par des Franciscains, certainement originaires du couvent de Montpellier. L’étude des sources et de la présentation du recueil révèlent chez cet auteur anonyme un niveau culturel relativement médiocre (ou une volonté de simplicité ?) compensé par le recours à un style quasi-journalistique où la mention du nom de lieu fait office d’auctoritas. L’abondance de ces mentions topographiques dessine une zone d’activité pastorale centrée sur le Languedoc avec un horizon hispanique indéniable. En ce qui concerne la diffusion de ce recueil, quelques pistes de recherche ont été explorées, tant dans le genre même (Speculum laicorum, Scala coelï) que dans la littérature hagiographique franciscaine axée sur la figure de saint François.