"La capacité juridique de la femme nigérienne en matière de donation : une réflexion sur les limites imposées par le régime légal des biens communs"

Résumé En Es Fr

The Legal Capacity of Nigerien Women in Matters of Donation: A Reflection on the Limits Imposed by the Statutory Regime of Community PropertyWithin the framework of Nigerien family law, a woman's capacity to make donations raises significant questions due to the restrictions imposed by the statutory regime of community property. Although a married woman enjoys full legal capacity under Article 216 of the Nigerien Civil Code, her power to dispose of common property remains subject to the express consent of her husband.This situation, while seemingly based on the protection of family and community interests, raises concerns about the woman’s autonomy in managing her assets. This article aims to shed light on the various limitations affecting this legal capacity and to propose solutions that ensure the legal security of donations, while upholding fundamental principles.

La capacidad jurídica de la mujer nigerina en materia de donaciones: una reflexión sobre los límites impuestos por el régimen legal de bienes comunesEn el marco del derecho de familia nigerino, la capacidad de la mujer para realizar donaciones plantea importantes interrogantes debido a las restricciones impuestas por el régimen legal de bienes comunes. Aunque la mujer casada goza de plena capacidad jurídica conforme al artículo 216 del Código Civil de Níger, su facultad para disponer de los bienes comunes sigue estando sujeta al consentimiento expreso de su esposo.Esta situación, aunque aparentemente basada en la protección de los intereses familiares y comunitarios, suscita preocupaciones sobre la autonomía de la mujer en la gestión de su patrimonio. El presente artículo pretende poner de relieve las distintas limitaciones que afectan a esta capacidad jurídica y proponer soluciones que garanticen la seguridad jurídica de las donaciones, respetando al mismo tiempo los principios fundamentales.

La capacité juridique de la femme nigérienne en matière de donation : une réflexion sur les limites imposées par le régime légal des biens communs Dans le cadre du droit familial nigérien, la capacité de la femme à faire des donations soulève d'importantes questions en raison des restrictions imposées par le régime légal des biens communs. Bien que la femme mariée jouisse d'une pleine capacité juridique selon l'article 216 du Code civil nigérien, son pouvoir de disposer des biens communs reste soumis à l'accord exprès de son mari. Cette situation, bien qu'en apparence fondée sur la protection des intérêts familiaux et communautaires, soulève des interrogations sur l'autonomie de la femme dans la gestion de son patrimoine. Cet article s'efforce de mettre en lumière les différentes limitations de cette capacité et de proposer des solutions visant à assurer la sécurité juridique des donations tout en respectant les principes.