Entre ville francophone et empire germanique: traductions et personnel urbain à Metz (XVe XVIe siècle)
Fiche du document
2021
- handle: 10670/1.d5ogl2
- isbn: 978-2-406-11915-9
- halshs: halshs-04232599
- doi: 10.48611/isbn.978-2-406-11915-9.p.0273
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.48611/isbn.978-2-406-11915-9.p.0273
http://hal.archives-ouvertes.fr/licences/copyright/
Sujets proches
Global cities Towns Urban systems Municipalities Urban areas Idée d'empire Milieu urbain Espace urbain Régions urbaines Communes urbaines Environnement urbain Monde urbain Cités Ville Zones urbaines Grandes villes Centres urbains agglomération agglomération urbaineCiter ce document
Amélie Marineau-Pelletier, « Entre ville francophone et empire germanique: traductions et personnel urbain à Metz (XVe XVIe siècle) », HAL-SHS : histoire, ID : 10.48611/isbn.978-2-406-11915-9.p.0273
Métriques
Partage / Export
Résumé
À la fin du Moyen Âge, la ville de Metz était située dans les territoires romans de l’Empire. Face à l’essor de l’usage de l’allemand dans l’espace impérial, les autorités urbaines, qui utilisaient surtout le français dans leurs communications écrites, durent s’adapter à ce nouvel environnement linguistique. Leurs stratégies incluèrent la pratique de traductions des documents reçus et le recrutement d’officiers urbains, des secrétaires et des juristes, qui maitrisaient l’allemand et le français.