Les sources des explications des planches de Musique de l’Encyclopédie

Résumé Fr En

Les explications des planches de la série « Musique » de l’ Encyclopédie (tome VII du (tome VII du Recueil de planches, 1769) contiennent un certain nombre de références de sources mentionnées de manière incomplète ou vague, tantôt par le seul nom de l’auteur, tantôt par un titre tronqué, tantôt par une date seule, tantôt encore par une citation entre guillemets mais sans aucune référence. La quarantaine d’auteurs recensés couvre la période de l’Antiquité au milieu du XVIII, 1769) contiennent un certain nombre de références de sources mentionnées de manière incomplète ou vague, tantôt par le seul nom de l’auteur, tantôt par un titre tronqué, tantôt par une date seule, tantôt encore par une citation entre guillemets mais sans aucune référence. La quarantaine d’auteurs recensés couvre la période de l’Antiquité au milieu du XVIIIe siècle. Des mentions explicites ou implicites sont basées sur les articles du  siècle. Des mentions explicites ou implicites sont basées sur les articles du Dictionnaire de musique de Rousseau ou sur ses autres écrits. Les théoriciens du moyen-âge sont mis à contribution pour les explications de théorie musicale. Pour la musique grecque, ce sont les auteurs de l’Antiquité qui sont sollicités. Les airs chinois ou persans reposent sur les récits de voyageurs qui abondent au XVIII de Rousseau ou sur ses autres écrits. Les théoriciens du moyen-âge sont mis à contribution pour les explications de théorie musicale. Pour la musique grecque, ce sont les auteurs de l’Antiquité qui sont sollicités. Les airs chinois ou persans reposent sur les récits de voyageurs qui abondent au XVIIIe siècle. Enfin, une petite vingtaine d’auteurs contemporains à l’ siècle. Enfin, une petite vingtaine d’auteurs contemporains à l’ Encyclopédie sont requis pour les questions de notation musicale. sont requis pour les questions de notation musicale.

The explanations of the plates in the Encyclopédie’s “Music” series (volume VII of the Recueil de planches, 1769) contain a number of incomplete or vague references to sources, sometimes with the author’s name alone, sometimes with a truncated title, sometimes with a date only, and sometimes with a quotation in quotation marks but no reference at all. The forty or so authors listed cover the period from antiquity to the mid-18th century. Explicit or implicit mentions are based on articles from Rousseau’s Dictionnaire de musique or his other writings. Theorists from the Middle Ages are called upon for explanations of musical theory. For Greek music, the authors of antiquity are called upon. Chinese and Persian tunes are based on travelers’ accounts, which abounded in the 18th century. Finally, some twenty authors contemporary with the Encyclopédie were called upon for questions of musical notation.