Hospitalisation de dyades originaires d’Afrique subsaharienne en exil dans une unité mère-bébé

Résumé Fr En Es

L’objectif de ce travail est d’évaluer la réponse aux soins des dyades originaires d’Afrique subsaharienne en exil prises en charge dans une unité mère-bébé pour une dépression périnatale. Par une méthodologie quantitative et comparative, utilisant l’échelle Global Ratings Scale for Mother-Infant Interaction, nous avons montré que les mères originaires d’Afrique subsaharienne et en exil répondent plutôt favorablement aux soins. Les bébés montrent une évolution plus mitigée mais globalement, les interactions évoluent favorablement.

The objective of this study was to assess the response to care of exiled dyads from sub-Saharan Africa cared for in a mother-baby unit for maternal perinatal depression. Using a quantitative and comparative methodology with the Global Rating Scale for Mother-Infant Interaction, we showed that mothers from sub-Saharan Africa in exile responded fairly well to care. Babies exhibited a more mixed evolution, but mother-infant interactions evolved favourably overall.

El objetivo de este trabajo es evaluar las respuestas a los tratamientos para la depresión perinatal de duos madres-bebés en exilio del África subsahariana en una unidad materno-infantil. A través de una metodología cuantitativa y comparativa, utilizando la Escala de Calificaciones Globales para la Interacción Madre-Lactante, hemos demostrado que las madres del África subsahariana en exilio responden favorablemente al tratamiento. Los bebés muestran una evolución menos favorable pero, en general, las interacciones evolucionan de manera positiva.