30 septembre 2024
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Laurie Raymond, « Grammatisation du ouï-dire : la mise à l’écrit de l’oral dans les Archives de l’affaire du Chevalier de La Barre (1765-1766) », HAL SHS (Sciences de l’Homme et de la Société), ID : 10670/1.d85d5d...
Eminemment oraux, les ouï-dire (ou potins) appartiennent au genre discursif de la rumeur qui, si elle se chuchote volontiers à l'oreille (Morin 1969, Orlandi 2001), se colporte aussi bien à l'écrit (Van den Heuvel 1981, Marnette 2005, Rosier 2006). Notre corpus d'étude est constitué de comptesrendus d'audience et de témoignages établis dans le cadre de l'affaire du Chevalier de la Barre (Séréni à paraître) et relève d'un genre de discours particulier qui consiste à « transformer des formulations orales […] en formulations écrites » (Apotheloz & Combettes 2006, Doquet 2018). Autrement dit, il s'agit d'une forme de représentation de l'oral à l'écrit.