Lever les freins à l’adoption de réseaux de chaleur innovants par la traduction

Résumé Fr En

Les réseaux de chaleur connaissent un regain de popularité car ils représentent un moyen de répondre aux enjeux de la transition énergétique par l’utilisation des énergies renouvelables. Pour ce faire, certaines innovations s’avèrent nécessaires. Cet article analyse la manière dont l’approche théorique de la traduction permet de lever les freins à la mise en œuvre de réseaux innovants. Il s’appuie sur une recherche exploratoire qualitative et sur 33 entretiens avec différentes parties prenantes. Les résultats montrent que les leviers sont non seulement d’ordre technico-économiques mais surtout humains et cognitifs.

Heating networks are experiencing resurgence in popularity because they represent a means of meeting the challenges of energy transition through the use of renewable energies. To do this, some innovations are necessary. This article analyzes how the theoretical approach to translation makes it possible to remove the obstacles to the implementation of innovative networks. It is based on qualitative exploratory research and 33 interviews with different stakeholders. The results show that the levers are not only of technical and economic nature but above all human and cognitive.