L'issue paradoxale du mouvement social contre la microfinance “néolibérale” au Nicaragua : une analyse politique

Résumé En Fr

Paradoxical outcomes of the social movement opposing “neoliberal” microfinance in Nicaragua: A political analysis In “progressive circles”, microfinance is often denounced as a neoliberal project against the poor’s interests. The recent crises and rebellions led by the customers are seen in a positive light and would announce the end of the “microfinance paradigm”. This study of the Nicaraguan crisis emphasizes the variegated nature of microfinance and exposes the paradoxical outcomes of the crisis: reconcentration on petty commercial microcredit and increased power of agribusiness elites. It illustrates the need for more careful political analysis and innovative alliances for rural change.

Dans les « cercles progressistes », la microfinance est souvent dénoncée comme un projet néolibéral allant à l’encontre des intérêts des pauvres. Les crises et les rébellions récentes des clients sont vues positivement et annonceraient la fin du « paradigme de la microfinance ». Cette étude de la crise au Nicaragua met en évidence l’aspect bigarré de la microfinance et révèle l’issue paradoxale de la crise : un retour vers les microcrédits commerciaux de montants réduits et plus de pouvoir aux élites de l’agro-industrie. Elle illustre la nécessité d’adopter une analyse politique plus approfondie et d’établir des alliances novatrices en vue d’un changement rural.