The integration of tourism development and agricultural dynamics in the Bribri indigenous territory: analysis in terms of impacts on livelihoods in Talamanca, Costa Rica Développement du tourisme et dynamiques agricoles en territoire indigène Bribri Analyse de l´évolution des « moyens de vie » à Talamanca Costa Rica En Fr

Résumé En Fr

The indigenous Bribri Talamanca territory is located on the border of Costa Rica and Panama. Today, tourism is becoming an important economic activity in Talamanca, along with banana and cocoa farming. Thus, using a geo-historical approach at several scales (national, regional and local), this research aims to analyze the links between tourism and agriculture from a decolonial theoretical perspective, focusing on livelihoods and resilience (prior to COVID-19) in three communities with tourism activities in the Bribri territory. From a methodological point of view, the main research techniques were based upon: an in-depth documentary analysis, participant observation, workshops, and in-depth interviews in the experiences of Stibrawpa, Koswak and Ditsö wö ù. Tourism should be seen as a local livelihood strategy that enhances the plurality of livelihoods (indigenous notion of diversity). To reduce vulnerability due to dependence on tourism, communities could encourage diversification of production, with agriculture for family consumption being one of the key elements to achieve this. Productive diversification, respect for nature, valorization of local knowledge, and the modification of asymmetrical gender relations are fundamental elements or criteria for decolonizing tourism practices framed in a neoliberal, patriarchal and ecocidal capitalist economic logic.

Le territoire indigène Bribri Talamanca est situé à la frontière du Costa Rica et du Panama. Aujourd'hui, le tourisme devient une activité économique importante à Talamanca, tout comme les cultures de la banane et du cacao. À partir d'une approche géo-historique à plusieurs échelles (nationale, régionale et locale), cette recherche vise à analyser les liens entre le tourisme et l'agriculture dans une perspective théorique décoloniale, en mettant l'accent sur les « moyens de vie » et la résilience (avant la COVID-19) dans trois communautés ayant des activités touristiques dans le territoire indigène Bribri de Talamanca. D'un point de vue méthodologique, les principales techniques de recherche se sont basées sur : une analyse documentaire approfondie, l'observation des participants, des ateliers et des entretiens approfondis dans les entreprises touristiques indigènes de Stibrawpa, Koswak et Ditsö wö ù (études de cas).Le tourisme doit être considéré comme une stratégie de vie locale, qui renforce la pluralité des « moyens de vie »(la notion autochtone de diversité des options). Afin de réduire la vulnérabilité due à la dépendance au tourisme, les communautés pourraient encourager la diversification de la production, l'agriculture pour la consommation familiale étant l'un des éléments clés de cette diversification. La diversification productive, le respect de la nature, la valorisation des savoirs locaux, la modification des relations asymétriques de genre, sont des critères fondamentaux pour décoloniser les pratiques touristiques encadrées par une logique économique capitaliste néolibérale, patriarcale et écocidaire.