L'inhibition psychosexuelle

Résumé De En Es Fr It

ZusammenfassungAnstatt eine Liste der Symptome aufzustellen, die ein glückliches Sexualleben verhindern, zieht der Autor es vor, diese als differenzierte Ausdrucksformen der psychosexuellen Hemmung innerhalb eines gemeinsamen Kontinuums zu betrachten. Diese Hemmung zeigt sich ebensowohl in den Beschränkungen der Liebeslust wie in den Schwierigkeiten, eine privilegierte Beziehung mit einem auserwählten Objekt aufrechtzuerhalten. In dieser Perspektive scheint es unnütz, für die Suche nach Lust auf mechanische Rezepte zu verweisen.

Psychosexual inhibitionRather than draw up a list of the symptoms that obstruct a happy sexual life, the author prefers to consider these as differentiated forms of expression on the same spectrum ofpsychosexual inhibition. This is manifested both through limitations of amorous pleasure and through difficulties in maintaining a special bond with the chosen object. From this perspective, itseems futile to extol the quest for pleasure with empty formulas.

ResumenEn el presente artículo, más que componer una lista de los síntomas que obstaculizan una vida sexual plena, el autor opta por considerarlos como expresiones diferenciadas del conjunto del continuum común : la inhibición psicosexual. La misma se manifiesta tanto por la limitaciones del placer amoroso como por las dificultades para conservar un lazo privilegiado con el objeto escogido. Desde esta perspectiva, parece inútil el buscar el placer a través de recetas mecánicas.

Dans cet article, l’auteur, plutôt que de dresser une liste des symptômes faisant obstacle à une vie sexuelle heureuse, préfère considérer que ceux-ci sont des expressions différenciées au sein d’un continuum commun : l’inhibition psychosexuelle. Celle-ci se manifeste aussi bien par des limitations du plaisir amoureux que par des difficultés à maintenir un lien privilégié avec l’objet élu. Dans cette perspective, il apparaît vain de prôner la recherche du plaisir par des recettes mécaniques.

RiassuntoIn questo articolo, l’autore anzichè fare una lista dei sintomi che ostacolano una vita sessuale felice, preferisce considerare che questi sono espressioni differenziate di un continuo comune : l’inibizione psicosessuale. Questa si manifesta tanto attraverso limitazioni del piacere amoroso quanto attraverso delle difficoltà a mantenere un legame privilegiato con l’oggetto scelto. In questa prospettiva, appare vano raccomandare la ricerca del piacere attraverso ricette meccaniche.