Participer, oui, mais comment ? Éloge de la co-construction

Résumé Fr En

La participation des personnes aidées et accompagnées par les travailleurs sociaux reste trop souvent limitée à l’écoute et au recueil d’avis ou d’expériences. Cette participation devrait plutôt se traduire par un véritable partenariat avec les personnes accompagnées pouvant aller jusqu’à la délégation de pouvoir et de prise de décision. Pour y parvenir, la pratique de la co-construction est à encourager, même si des résistances existent. Cette pratique passe par la co-construction avec elles des conditions de la réussite de leur participation.

Participation of people helped by social workers is often restricted to active listening and taking into account information, experiences and opinions they relate. Participation should in fact take the form a real partnership that could go as far as a delegation powers and of decisions. To attain this the practice of co-construction should be encouraged even in the face of resistance. This practice includes the co-construction with them of the conditions of success of their participation.