Ces histoires d’attributs antéposés : les leçons de l’approche constructionnelle

Résumé Fr En

À première vue, l’histoire de l’adjectif attribut antéposé se résume comme le déclin d’une construction V2, victime de l’impitoyable tendance à l’ordre SVO. Si les indices de fréquence confirment cette thèse, les mesures de productivité montrent une « autre histoire », qui s’explique à la lumière de l’émergence de nouvelles sous-constructions dont certaines s’avèrent plus en phase avec le nouveau statut typologique du français. Ces sous-constructions que l’approche constructionnelle a permis de mettre en lumière pointent plutôt vers une histoire multiple.

The study of the fronted adjectival predicate in French seems to tell the story of a steady decline of the construction, slowly fading away under the influence of the emerging SVO order. Frequency indexes confirm this theory, but as to productivity, this is “another story”. This could be explained by the development of new sub-constructions, some of which seem to correlate with the new typological status of French. These sub-constructions are actually part of several narratives that a constructional approach can help unveil.